torsdag 1 juli 2010

A6 Kanoner

Musik: Paul Simonon. Text: Odd Clausen


När Säpo sparkar in dörren, och frågar ”Hur är det här?”,

ger du dig då frivilligt, eller väntar du med gevär?

När högern marscherar, och terrorn knackar på,

då är det för sent att ångra sig, då är det dags att slå.

Dom har fängelser och poliser,

men vi har något mer,

AAAA A6 kanoner.

AAAA A6 kanoner.

Du vandrar hem från jobbet, till tevens änglakör,

men du hör inte kulsprutan, som övar utanför.

Se gallren för fönstren, poliser på din trottoar,

om du inte vaknar till, så finns du snart inte kvar.

Dom har fängelser och poliser,

men vi har något mer,

AAAA A6 kanoner.

AAAA A6 kanoner.

Högern sprängde huset, med hjälp av militär,

men då blev dom rätt blåsta, för det var ingen där.

När Säpo sparkar in dörren, och frågar ”Hur är det här?”,

ger du dig då frivilligt, eller väntar du med gevär?

Dom har fängelser och poliser,

men vi har något mer,

AAAA A6 kanoner.

AAAA A6 kanoner.

When they kick out your front door, tell me how you´re gonna come, with your hands on the head, or on the trigger of your gun?” skaldade The Clash i första versen av sin “The Guns of Brixton”, skriven efter upploppen i londonförorten Brixton som föranleddes av Mrs Thatchers hårda regemente.

Denna klassiker från “London calling” adopterade Smålands Folkband och gjorde till sin genom alla tider populäraste låt. Särskilt lokal var den inte, mer än att vapnen i Brixton förvandlades till A6 Kanoner. Och på den tide var alltså A6 inte ett köpcentrum, utan ett artilleriregemente. (Liksom Smålands Folkblad nedlagt åtskilliga gånger, långt innan det till sist ströks ur rullorna.)

Fast Smålands Folkbands text blir lite mer än dagspolitisk, mera som en vision av ett framtida revolutionärt läge i Sverige, där motsättningarna skärps, högern marscherar och staten mobiliserar sin våldsapparat. Men då! Då visar det sig nämligen – som i en del populära vänsterfantasier från den tiden, inspirerade av t ex nejlikerevolutionen i Portugal 1974 – att soldaterna står på folkets sida.

Ungefär så. Kanske.

Eller så är det bara en massa tuffa fraser, tolkade från engelskan.

I vilket fall som helst så har A6 kanoner blivit Smålands Folkbands stora hit och kändaste låt, den som spelas två gånger varje gång gruppen framträder. Tuff, suggestiv, catchy har A6 kanoner allt man kan begära av en evergreen.

Finns på cd:Rock against raggare”, volym 2, en samlingsskiva med jönköpingspunk, en live version från Badrock vid Rocksjön 1981.
https://www.youtube.com/watch?v=yRxHh7dk17E


Skrivet: För mig är i stället Smålands Folkband en av skivans höjdpunkter. Särskilt låten A6 Kanoner som är en fri översättning av The Clashs Guns Of Brixton. Den innehåller också skivans överlägset bästa textrad: "När SÄPO spränger dörren / Och frågar 'Hur är det här?' / Ger du dig då frivilligt / Eller väntar du med gevär". Helskön proggpunk i stil med skånska Fiendens Musik och kanske till och med stockholmska Mörbyligan.

"Brandstationen"  Vid ett tillfälle framfördes "A6 kanoner" med en alternativ text. Det var i samband med en stödkonsert på Folkets hus för Brandstationen, alltså för att gamla Brandstationen skulle bli ett Ungdomens Hus. (Mera om den kampen kan man läsa i samband med "Riv ni era kyrkor".) Då löd refrängen i alla fall
"Dom vill ha gubbar av vax i lokalen,
men det vill inte vi,
AAAAAAAH Brandstationen!"

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar